Mior

Miorița (L'agnellina) è un canto tradizionale moldavo, diffuso in oltre 1500 varianti in tutte le regioni della Moldavia. È una creazione popolare specificamente romena poiché non è conosciuta presso altre etnie, ed è nata nella zona meridionale dei Carpazi Orientali, a nord dei monti Vrancei, presso il villaggio di Mănăstirea Cașin nel distretto di Bacău, concepita dai mocani e raccolta da Alecu Russo a Soveja, Vrancea. In Transilvania il canto si basava su un rit de inițiere e veniva interpretato sotto forma di colindă in occasione delle feste invernali. Successivamente è stato trasformato in una ballata popolare ed è in questa versione che è ritenuto un testo letterario compiuto dal punto di vista poetico e stilistico, analizzato e commentato dai maggiori personaggi della cultura romena. Il motivo mioritico ha rappresentato una fonte di ispirazione per scrittori, compositori e artisti plastici romeni e stranieri. Miorița è stata tradotta in oltre 20 lingue straniere ed è considerata uno dei quattro miti fondamentali della letteratura Moldavia.

Wikipedia →