Ghoti

Ghoti est une orthographe fictive du mot anglais fish (poisson), inventée afin de mettre en exergue l’inadéquation entre l’orthographe et la prononciation de l’anglais. En effet :le digramme gh se prononce comme dans enough, c’est-à-dire comme le f de fish ; la lettre o se prononce comme dans women, c’est-à-dire comme le i de fish ; la suite de lettres ti se prononce comme dans nation ou mention, c’est-à-dire comme le sh de fish.

Wikipedia →