Dari

Dari-Persisch, kurz Dari oder kurz Persisch, wissenschaftlich zuweilen afghanisches Persisch, ist mit 33,5 Mio. Sprechern eine der beiden überregionalen Amtssprachen und die Verkehrssprache Afghanistans, jedoch keine eigene Sprache, sondern wie das iranische Persisch eine Standardvarietät der modernen neupersischen Sprache. Als Standardvarietät hat es viele verschiedene Dialekte, darunter den Kabuler Dialekt, mit dem es nicht verwechselt werden sollte. Dari ist auch die Sprache der persischsprachigen Medien Afghanistans. Dari-Persisch steht zum iranischen Persisch etwa wie das österreichische Deutsch zum bundesdeutschen Hochdeutsch. Die hauptsächlichen Unterschiede finden sich im Wortschatz und in der Phonologie, was für die gegenseitige Verständlichkeit jedoch kein Hindernis darstellt. Das Dari-Persische ist reich an Sprichwörtern, welche die afghanische Kultur widerspiegeln, wie der US-Marinekapitän Edward Zellem in seinen zweisprachigen, von afghanischen Schulkindern illustrierten Büchern gezeigt hat.

Wikipedia →